1
00:00:03,568 --> 00:00:06,223
Vervolgens het Volk
tegen John Gorman.

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,138
De heer Gorman wordt aangeklaagd
met diefstal uit diefstal

3
00:00:08,138 --> 00:00:09,661
voor het stelen van een portemonnee.

4
00:00:09,661 --> 00:00:12,403
Eh, Edelachtbare,
deze vermeende misdaad is zo vreemd,

5
00:00:12,403 --> 00:00:14,057
het is eigenlijk charmant.

6
00:00:14,057 --> 00:00:16,190
Het is een eerbetoon
naar een eenvoudiger tijd,

7
00:00:16,190 --> 00:00:19,367
toen mensen nog het fatsoen hadden
om je in je gezicht te beroven,

8
00:00:19,367 --> 00:00:22,718
toen een straatjongen kon plukken
je zak en verwarm je hart,

9
00:00:22,718 --> 00:00:24,807
vaak in hetzelfde liedje.

10
00:00:24,807 --> 00:00:28,115
Bezwaar.
Hete onzin.

11
00:00:28,115 --> 00:00:29,420
Gestaag.

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,770
De staat heeft een getuige,
Edelachtbare.

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,556
Zou je het willen beschrijven
Wat heb je gezien, alsjeblieft?

14
00:00:34,556 --> 00:00:36,645
Het is een frisse herfstdag.

15
00:00:36,645 --> 00:00:39,343
Een waas van een man
races door een straatverkoper

16
00:00:39,343 --> 00:00:41,128
narcissen verkopen.

17
00:00:41,128 --> 00:00:44,131
Achter mij klinkt een kreet:
"Mijn tas!

18
00:00:44,131 --> 00:00:46,698
Hij heeft mijn tas gestolen!"

19
00:00:46,698 --> 00:00:49,397
De stad voelt niets.

20
00:00:49,397 --> 00:00:53,357
Zou de raadsman
Kom alsjeblieft naar de bank?

21
00:00:53,357 --> 00:00:56,795
Toestemming om te behandelen
de getuige als een notenreep?

22
00:00:56,795 --> 00:00:58,449
- Weet je niet wie dat is?
- Mm?

23
00:00:58,449 --> 00:01:00,538
Dat is Remecca Monte-Pulciano.

24
00:01:00,538 --> 00:01:02,192
Zij host deze podcast
waar ik van hou,

25
00:01:02,192 --> 00:01:03,976
"De sociaal archeoloog."

26
00:01:03,976 --> 00:01:05,456
Ik ben geen fan van podcasts.

27
00:01:05,456 --> 00:01:06,892
Ik ben een luisterboekmeisje.

28
00:01:06,892 --> 00:01:08,546
Ik zit in het midden
van Matthew McConaughey.

29
00:01:08,546 --> 00:01:10,200
Morgen,
Ik ga je slaan met een...

30
00:01:10,200 --> 00:01:13,247
"Allen stijgen, allen stijgen, allen stijgen."

31
00:01:13,247 --> 00:01:15,162
Deze concentreert zich
op gewone mensen

32
00:01:15,162 --> 00:01:17,642
en graaft er diep in
wat hen inspirerend maakt.

33
00:01:17,642 --> 00:01:18,904
Ik ben er bijna zeker van dat zij het is.

34
00:01:18,904 --> 00:01:20,471
Er is maar één manier
om erachter te komen.

35
00:01:20,471 --> 00:01:22,778
Zou de getuige
zeg alsjeblieft de zin,

36
00:01:22,778 --> 00:01:25,172
"Hier is jouw
Wisdom-Out woensdag"?

37
00:01:25,172 --> 00:01:28,000
Hier is jouw
Wijsheid-Out woensdag.

38
00:01:28,000 --> 00:01:29,741
Oh-ho! Zij is het <i>is</i>!

39
00:01:29,741 --> 00:01:32,701
Eindelijk zag ik haar mond
beweeg terwijl ze het zegt.

40
00:01:32,701 --> 00:01:36,008
Nu we alles hebben bereikt
onze dromen, alleen de dood wacht.

41
00:01:36,008 --> 00:01:38,054
Wacht, waar is de verdachte?

42
00:01:38,054 --> 00:01:39,534
En waar is mijn tas?

43
00:01:39,534 --> 00:01:41,449
O, heeft iemand het gezien?
wat is er gebeurd?

44
00:01:41,449 --> 00:01:43,929
Er klonk een echo van versleten zolen

45
00:01:43,929 --> 00:01:45,888
op gebarsten linoleum,

46
00:01:45,888 --> 00:01:49,674
en dan een flits
van nep-Hermès-sinaasappel.

47
00:01:49,674 --> 00:01:53,069
En zonder enige reden,
schaduw werd geworpen.

48
00:02:09,738 --> 00:02:11,566
En spreek jouw waarheid

49
00:02:11,566 --> 00:02:13,002
na de piep.

50
00:02:13,002 --> 00:02:14,917
Oh! Dat was geweldig.

51
00:02:14,917 --> 00:02:16,832
Nu ben ik nog enthousiaster
voor mijn tandartsafspraak

52
00:02:16,832 --> 00:02:18,964
om morgen bevestiging te krijgen.

53
00:02:18,964 --> 00:02:21,967
Maar eigenlijk is er nog een ander
reden waarom ik je vroeg om te blijven.

54
00:02:21,967 --> 00:02:25,275
De waarheid is dat ik wel een idee heb
voor je podcast.

55
00:02:25,275 --> 00:02:29,845
Het gaat over deze rechtbank en de onze
empathische benadering van gerechtigheid.

56
00:02:29,845 --> 00:02:32,108
En kijk eens wie hier toevallig is.

57
00:02:32,108 --> 00:02:34,937
De toegewijde helden
die het laten gebeuren.

58
00:02:34,937 --> 00:02:39,115
Wanneer ik in een hinderlaag word gelokt,
Ik verwacht gebak.

59
00:02:39,115 --> 00:02:42,074
Nou, als archeoloog,
Ik heb altijd mijn fossielenborstel bij me

60
00:02:42,074 --> 00:02:44,773
en mijn houweel,
dus ik kan net zo goed blijven

61
00:02:44,773 --> 00:02:46,557
en kijk wat er is
onder deze hoop vuil.

62
00:02:46,557 --> 00:02:47,906
Hoor je dat, jongens?

63
00:02:47,906 --> 00:02:49,908
We gaan geborsteld worden
en geplukt.

64
00:02:49,908 --> 00:02:51,606
Hoi. Ik ben Neil.

65
00:02:51,606 --> 00:02:53,782
Weet je, ik heb erover nagedacht
zelf een podcast maken.

66
00:02:53,782 --> 00:02:56,045
Het heet 'De Neil Wereld',

67
00:02:56,045 --> 00:02:59,657
waar ik ophoud beleefd te zijn
en begin Neil te zijn.

68
00:02:59,657 --> 00:03:02,791
En wat precies
"Neil zijn"?

69
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
Het is beleefd
en het mij voortdurend vragen

70
00:03:04,836 --> 00:03:07,752
of hij een oorbel zou krijgen.

71
00:03:07,752 --> 00:03:09,841
Olivia Moore,
assistent-officier van justitie.

72
00:03:09,841 --> 00:03:11,365
Weet je, ik denk dat ik het heb

73
00:03:11,365 --> 00:03:13,367
op je podcast
onze beide merken zou kunnen bouwen.

74
00:03:13,367 --> 00:03:14,759
- Klopt dat?
- Mm-hmm.

75
00:03:14,759 --> 00:03:16,283
Uit de tijd
Ik was een klein meisje,

76
00:03:16,283 --> 00:03:17,806
Ik wist dat dat een carrière in de rechten was

77
00:03:17,806 --> 00:03:20,896
zou bij mij passen
een paar MeUndies.

78
00:03:20,896 --> 00:03:22,376
Ze hebben zeker mijn leven veranderd.

79
00:03:22,376 --> 00:03:25,727
Bedankt, MeUndies.

80
00:03:25,727 --> 00:03:27,250
Dus dat is er.

81
00:03:27,250 --> 00:03:29,948
Eh, en dan iemand
wie zou je dat aanbieden

82
00:03:29,948 --> 00:03:31,820
een kortere introductie.

83
00:03:31,820 --> 00:03:32,995
Dan Fielding.

84
00:03:32,995 --> 00:03:34,431
- Nee.
- Haha!

85
00:03:34,431 --> 00:03:36,259
Dat is mijn man.

86
00:03:36,259 --> 00:03:39,044
Dan was eigenlijk de
aanklager bij deze rechtbank,

87
00:03:39,044 --> 00:03:40,132
en toen kwam hij
uit pensioen

88
00:03:40,132 --> 00:03:41,699
om onze publieke verdediger te zijn.

89
00:03:41,699 --> 00:03:44,789
Nu is er een reis
Ik wil graag opgraven.

90
00:03:44,789 --> 00:03:46,226
Dat is haar slogan.

91
00:03:46,226 --> 00:03:48,706
Hoor je dat, Daan?
Je bent slogan-waardig.

92
00:03:48,706 --> 00:03:50,360
Ze wil graven
een gat in een reis?

93
00:03:50,360 --> 00:03:52,884
Wat heeft dat voor zin?

94
00:03:52,884 --> 00:03:56,888
Niet beledigend bedoeld, maar podcasts voor mij
vallen onder dezelfde categorie

95
00:03:56,888 --> 00:04:00,022
zoals energiedrankjes, reality-tv,

96
00:04:00,022 --> 00:04:04,156
en iets genaamd
"Guy Fieri."

97
00:04:04,156 --> 00:04:06,158
Waarom?

98
00:04:06,158 --> 00:04:08,073
Sommige mensen doen dat gewoon niet
zoals het idee

99
00:04:08,073 --> 00:04:10,162
van de uitgaven
twee ononderbroken uren

100
00:04:10,162 --> 00:04:13,862
over zichzelf praten
voor een miljoenenpubliek.

101
00:04:13,862 --> 00:04:17,213
Nou, zet mij er niet op in
met die idioten.

102
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
Ik bied het graag aan
mijn diensten.

103
00:04:19,259 --> 00:04:20,782
Oh. Rechts.

104
00:04:20,782 --> 00:04:23,001
Dus je zou gewoon Dan gebruiken
als voorgerecht

105
00:04:23,001 --> 00:04:24,873
om in het grotere te komen
verhaal van de nachtrechtbank?

106
00:04:24,873 --> 00:04:26,788
Abby, de dame
heb net biefstuk besteld.

107
00:04:26,788 --> 00:04:29,878
Probeer haar niet te verkopen
een gebruikte Datsun.

108
00:04:29,878 --> 00:04:31,532
Dus we zijn allemaal rechtvaardig
nu metaforen mixen?

109
00:04:31,532 --> 00:04:33,490
Ik bedoel, wat zijn we zelfs
hier doen?

110
00:04:36,711 --> 00:04:41,455
Is de opkomst van Dan Fielding?
van een bescheiden begin

111
00:04:41,455 --> 00:04:45,067
naar de bovenkant van de onderkant
van het rechtssysteem

112
00:04:45,067 --> 00:04:47,765
één van onze generatie
meest opmerkelijke prestaties?

113
00:04:47,765 --> 00:04:50,638
Het is niet aan mij om te zeggen.

114
00:04:50,638 --> 00:04:53,423
Maar het is mij een genoegen om het te herhalen.

115
00:04:53,423 --> 00:04:56,165
Misschien moeten we ons gewoon concentreren
over uw transitie

116
00:04:56,165 --> 00:04:57,427
tot openbare verdediger.

117
00:04:57,427 --> 00:04:58,602
Daar komen we wel achter.

118
00:04:58,602 --> 00:05:01,736
Het was William Jennings Bryan

119
00:05:01,736 --> 00:05:04,739
wie zei dat die service is
een maatstaf voor de grootheid van een man.

120
00:05:04,739 --> 00:05:07,916
Ik denk dat dat de grootsheid van een man is
wordt besloten

121
00:05:07,916 --> 00:05:10,005
door hoeveel onderscheidingen hij krijgt.

122
00:05:10,005 --> 00:05:14,488
En de mijne varieert van de tweede plaats
bij de gemeenteraadsverkiezingen

123
00:05:14,488 --> 00:05:16,403
helemaal terug
naar mijn achtste klas

124
00:05:16,403 --> 00:05:18,274
staatskampioenschap spellingbij

125
00:05:18,274 --> 00:05:20,711
eervolle vermelding.

126
00:05:20,711 --> 00:05:23,453
Eigenlijk, eh,
Kunnen we daarover praten?

127
00:05:23,453 --> 00:05:24,715
Ja, ja.

128
00:05:24,715 --> 00:05:27,283
En daarin begon
een levenslange minachting

129
00:05:27,283 --> 00:05:28,763
voor de stille "G."

130
00:05:28,763 --> 00:05:30,286
Nee, nee, nee, nee.

131
00:05:30,286 --> 00:05:32,767
Ik heb het over je rennen
voor gemeenteraad.

132
00:05:32,767 --> 00:05:36,423
Nu, volgens mijn onderzoek,
je liep als onafhankelijke,

133
00:05:36,423 --> 00:05:38,468
en je tegenstander
was het een "D"?

134
00:05:38,468 --> 00:05:39,687
Voor Democraat?

135
00:05:39,687 --> 00:05:40,731
D...

136
00:05:40,731 --> 00:05:43,212
hield op.

137
00:05:43,212 --> 00:05:46,824
Ja, ik heb verloren van een dode man.

138
00:05:46,824 --> 00:05:49,871
Maar ik was de hoogste
levende stemmentrekker,

139
00:05:49,871 --> 00:05:52,308
en ik geloof er serieus in
Ik zou hebben gewonnen

140
00:05:52,308 --> 00:05:56,138
als ik er twintig had uitgedeeld
in plaats van 10s.

141
00:05:56,138 --> 00:05:58,619
Je probeerde te kopen
de stemmen van mensen?

142
00:05:58,619 --> 00:06:00,925
Je moet het echt begrijpen
de tijd.

143
00:06:00,925 --> 00:06:02,666
Het was New York in de jaren '80.

144
00:06:02,666 --> 00:06:05,582
Het was heel, heel moeilijk
om mensen te laten stemmen.

145
00:06:05,582 --> 00:06:09,456
Er waren--
Er waren andere dingen te doen.

146
00:06:09,456 --> 00:06:11,371
Zoals cocaïne.

147
00:06:14,025 --> 00:06:16,724
En Pac-Man was net uit de kast gekomen,

148
00:06:16,724 --> 00:06:21,729
en dat was het perfecte oppervlak
cocaïne af te doen.

149
00:06:21,729 --> 00:06:24,427
Toch klinkt het mij
als een misdaad.

150
00:06:24,427 --> 00:06:25,733
Ja, nee, nee.

151
00:06:25,733 --> 00:06:28,170
Je moet het begrijpen
de context.

152
00:06:28,170 --> 00:06:31,303
Ik luister.

153
00:06:32,566 --> 00:06:33,828
O nee.

154
00:06:33,828 --> 00:06:36,787
Heb ik een "g-nat" ingeslikt?

155
00:06:36,787 --> 00:06:39,399
Oh, heb ik ook...
Ik ben Daan niet!

156
00:06:39,399 --> 00:06:40,661
Nee, nee, nee.

157
00:06:40,661 --> 00:06:42,489
Ik ben zijn--
Ik ben zijn broer, August.

158
00:06:42,489 --> 00:06:44,360
Ik ga hem halen.
Ik ga hem gewoon halen.

159
00:06:44,360 --> 00:06:45,883
Blijf daar.
Blijf rollen.

160
00:06:45,883 --> 00:06:47,407
Het is oké.

161
00:06:53,935 --> 00:06:55,415
Oh, Daan, goed.

162
00:06:55,415 --> 00:06:56,851
Ik heb je mening nodig
op iets.

163
00:06:56,851 --> 00:06:58,200
Ik heb naar mijn stem geluisterd,

164
00:06:58,200 --> 00:06:59,941
en is dit echt
hoe klink ik?

165
00:06:59,941 --> 00:07:01,769
<i>Vier punten en zeven jaar geleden</i>

166
00:07:01,769 --> 00:07:04,032
<i>onze voorouders hebben voortgebracht
op dit continent--</i>

167
00:07:04,032 --> 00:07:06,251
Juist, ik denk van wel
speel het op dubbele...

168
00:07:06,251 --> 00:07:09,298
Nee, dat is precies wat
je klinkt als in mijn hoofd.

169
00:07:09,298 --> 00:07:10,734
Waarom luister je
tegen jezelf?

170
00:07:10,734 --> 00:07:12,214
Nou, na je interview,

171
00:07:12,214 --> 00:07:13,650
Remecca stak zijn hand uit
aan mij om er een te doen.

172
00:07:13,650 --> 00:07:15,957
Ik ben zo opgewonden.

173
00:07:15,957 --> 00:07:17,262
Nee, nee.
Luister naar mij.

174
00:07:17,262 --> 00:07:18,655
Je kunt het interview niet doen.

175
00:07:18,655 --> 00:07:20,135
In feite is
je moet baren

176
00:07:20,135 --> 00:07:22,006
dat podcastteam
vanuit het gerechtsgebouw.

177
00:07:22,006 --> 00:07:23,443
Waarom zou ik dat doen?

178
00:07:23,443 --> 00:07:26,054
Toen ik aan het adverteren was
mijn vele prestaties,

179
00:07:26,054 --> 00:07:31,276
Misschien heb ik mezelf erbij betrokken
in slechts een vleugje misdrijf.

180
00:07:31,276 --> 00:07:34,454
Ik begon te praten
veel over cocaïne.

181
00:07:34,454 --> 00:07:36,368
Nu is Remecca weg
om mij neer te halen.

182
00:07:36,368 --> 00:07:38,109
Misschien als je praatte
over het hof

183
00:07:38,109 --> 00:07:40,285
in plaats van zo egoïstisch te zijn,
je zou geen problemen hebben.

184
00:07:40,285 --> 00:07:41,939
Maar je hebt de hele wereld nodig
weten

185
00:07:41,939 --> 00:07:44,028
over die spellingbij,
nietwaar?

186
00:07:44,028 --> 00:07:45,900
Het is een oorsprongsverhaal.

187
00:07:45,900 --> 00:07:47,379
Nou, ik ga daar naar binnen

188
00:07:47,379 --> 00:07:49,251
en over het werk praten
we zijn hier aan het doen,

189
00:07:49,251 --> 00:07:52,254
en misschien zal het anderen inspireren
rechtbanken om ons voorbeeld te volgen.

190
00:07:52,254 --> 00:07:54,909
Ik ga die kans niet verliezen
gewoon omdat je het verprutste.

191
00:07:54,909 --> 00:07:56,824
Ik zeg je, het is een valstrik.

192
00:07:56,824 --> 00:08:00,567
Ze heeft <i>mij</i> bedrogen... Dan.

193
00:08:00,567 --> 00:08:02,569
Dan!

194
00:08:03,744 --> 00:08:05,789
Dat ga je niet
van gedachten veranderen.

195
00:08:05,789 --> 00:08:07,312
Ja, oké, prima,
prima, ja.

196
00:08:07,312 --> 00:08:08,879
Maar wanneer het niet werkt,
wees gewoon bereid om te horen

197
00:08:08,879 --> 00:08:11,142
de vijf woorden
waar iedereen bang voor is...

198
00:08:11,142 --> 00:08:12,709
'Dat heb ik je toch verteld.'

199
00:08:12,709 --> 00:08:15,233
- Dat zijn vier woorden.
- Nou, ik ben aan het tellen

200
00:08:15,233 --> 00:08:17,671
het rauwe gelach
voordat ik het zeg

201
00:08:17,671 --> 00:08:19,586
als een woord.

202
00:08:19,586 --> 00:08:21,805
Sterker nog, ik ga
begin er nu mee te oefenen.

203
00:08:21,805 --> 00:08:23,546
Ha!

204
00:08:24,982 --> 00:08:26,636
Ha-wah-hah!

205
00:08:26,636 --> 00:08:27,898
ik...

206
00:08:27,898 --> 00:08:29,900
Nee, wacht.
Hee-hee!

207
00:08:31,511 --> 00:08:33,556
Ik heb de zaak opgelost,
en nu ga ik kraken

208
00:08:33,556 --> 00:08:35,123
de meest actuele
puntspreidingen,

209
00:08:35,123 --> 00:08:36,646
met Offshore Bet Boys.

210
00:08:36,646 --> 00:08:39,431
Het is geen gokken
als het steenkoude sloten zijn.

211
00:08:42,522 --> 00:08:44,959
Ik heb nog nooit iemand gezien
zo dorstig om op een podcast te komen.

212
00:08:44,959 --> 00:08:47,439
En ik heb meerdere vrienden
wier echtgenoten vermist raakten

213
00:08:47,439 --> 00:08:49,877
nadat hij zich bij een sekte had aangesloten.

214
00:08:49,877 --> 00:08:52,140
Het maakt allemaal deel uit van mijn
mediastrategie.

215
00:08:52,140 --> 00:08:54,359
Eerste stap: podcasts.

216
00:08:54,359 --> 00:08:57,101
Tweede stap,
TikTok juridische beïnvloeder.

217
00:08:57,101 --> 00:08:59,843
Derde stap, roept Whoopi
bij de verkeerde Uber-chauffeur,

218
00:08:59,843 --> 00:09:03,586
en bingo, mama's
batting opruimen op "The View."

219
00:09:03,586 --> 00:09:05,849
Maar ik kan Remecca niet krijgen
om zelfs maar naar mij te kijken.

220
00:09:05,849 --> 00:09:07,242
Ik voel me net Neil.
- Hoi!

221
00:09:07,242 --> 00:09:10,071
- Wauw!
- Besluip mensen niet!

222
00:09:10,071 --> 00:09:12,160
Ik heb geprobeerd te krijgen
Remecca's aandacht ook.

223
00:09:12,160 --> 00:09:15,032
Het probleem is
ze is all-in op Dan.

224
00:09:15,032 --> 00:09:16,686
Vat dit niet verkeerd op,

225
00:09:16,686 --> 00:09:18,340
maar jullie zijn allemaal saai.

226
00:09:18,340 --> 00:09:20,211
Je moet het drama verkopen.

227
00:09:20,211 --> 00:09:22,126
Mag ik voorstellen...

228
00:09:22,126 --> 00:09:24,259
een verboden kantoorromantiek?

229
00:09:24,259 --> 00:09:25,521
Met mij en hem?

230
00:09:25,521 --> 00:09:27,436
Nee.

231
00:09:27,436 --> 00:09:32,006
Kijk, podcasts zijn voor eenzaam
mensen die niet van muziek houden.

232
00:09:32,006 --> 00:09:34,312
Maar weet je
wat eenzame mensen <i>houden</i> leuk vinden?

233
00:09:34,312 --> 00:09:36,271
Ik heb zin
Ik zou dit moeten weten.

234
00:09:36,271 --> 00:09:39,056
Moord en romantiek,
en omdat je het duidelijk hebt gemaakt

235
00:09:39,056 --> 00:09:41,363
bij meerdere gelegenheden
dat je een stok in de modder bent

236
00:09:41,363 --> 00:09:45,062
als het om moord gaat,
Ik zou gaan met...

237
00:09:45,062 --> 00:09:47,499
geheime werk liefde!

238
00:09:47,499 --> 00:09:48,979
Heb je dat gezien?

239
00:09:48,979 --> 00:09:50,677
Dat is de eerste keer
ze heeft naar mij gekeken.

240
00:09:50,677 --> 00:09:52,940
Dat is het.
Neil, we hebben een relatie.

241
00:09:52,940 --> 00:09:54,419
'Mooie vrouw'-regels.

242
00:09:54,419 --> 00:09:56,204
Geen kussen, en dat zal zo zijn
meestal ben ik aan het rondhangen

243
00:09:56,204 --> 00:09:57,945
met Hector Elizondo.

244
00:10:01,905 --> 00:10:04,952
Dat is heel grappig.

245
00:10:04,952 --> 00:10:07,911
Ik ben aan het lachen.

246
00:10:07,911 --> 00:10:10,522
En laat het Donatello alsjeblieft weten
die ik ga meenemen

247
00:10:10,522 --> 00:10:13,308
de haricots verts
naar de schotel-to-pass van zondag.

248
00:10:13,308 --> 00:10:14,570
Ah!

249
00:10:14,570 --> 00:10:16,572
Jij komt uit Skaneateles,
ben jij niet?

250
00:10:16,572 --> 00:10:18,008
- Hoe heb je...
- Daar kom ik vandaan.

251
00:10:18,008 --> 00:10:19,923
Het is de enige plek
Ik heb het ooit horen roepen

252
00:10:19,923 --> 00:10:21,316
een "gerecht om door te geven."

253
00:10:21,316 --> 00:10:24,101
Overal elders,
ze noemen het een potluck.

254
00:10:24,101 --> 00:10:26,277
ik bedoel,
als een verdomde kabouter

255
00:10:26,277 --> 00:10:28,497
overtrof al die sinaasappels
voor die citrussalade?

256
00:10:28,497 --> 00:10:31,239
"Geluk", mijn kont.

257
00:10:31,239 --> 00:10:33,502
- Zullen we beginnen?
- Zeker, zeker.

258
00:10:33,502 --> 00:10:34,982
Hoi. Ik ben Abbi.

259
00:10:34,982 --> 00:10:36,636
Wilt u plaatsnemen?
- Nee, nee, nee, nee.

260
00:10:36,636 --> 00:10:38,594
Doe maar alsof
hij is er niet eens.

261
00:10:38,594 --> 00:10:42,163
Dit is slechts een gesprek.

262
00:10:42,163 --> 00:10:44,905
Waarom beginnen we niet met,
hoe heb je gevonden

263
00:10:44,905 --> 00:10:46,994
Samenwerken met Dan Fielding?

264
00:10:46,994 --> 00:10:49,692
Ik heb er geen spijt van
Dan naar deze rechtbank brengen.

265
00:10:49,692 --> 00:10:52,173
Mijn vader zei altijd dat dat zo was
niemand die hij meer respecteerde,

266
00:10:52,173 --> 00:10:54,044
en weet je,
Ik heb het gevoel dat we ontbreken

267
00:10:54,044 --> 00:10:56,525
een groter verhaal hier--
- Dus je hebt meneer Fielding gevonden

268
00:10:56,525 --> 00:10:58,788
via een goed jongensnetwerk?

269
00:10:58,788 --> 00:11:00,485
Er is meer aan de hand dan dat.

270
00:11:00,485 --> 00:11:02,487
Omdat het klinkt als
Jij hebt het systeem gemanipuleerd

271
00:11:02,487 --> 00:11:04,751
om er een te helpen
van de oude vrienden van je vader.

272
00:11:05,926 --> 00:11:09,059
Zijn dit stoelen
kleiner worden?

273
00:11:09,059 --> 00:11:10,974
Het is hier heet.

274
00:11:13,498 --> 00:11:14,761
Ga!

275
00:11:22,986 --> 00:11:24,684
- Wat is dit?
- Het is alles wat je nodig hebt

276
00:11:24,684 --> 00:11:26,860
weten
over onze neprelatie.

277
00:11:26,860 --> 00:11:28,383
Wat?
Als we dit willen laten werken,

278
00:11:28,383 --> 00:11:31,299
we moeten het laten lijken
zo echt mogelijk.

279
00:11:31,299 --> 00:11:33,736
Goed nagedacht, schat.

280
00:11:33,736 --> 00:11:35,520
Je zult het meteen zien
op pagina één dat

281
00:11:35,520 --> 00:11:37,044
we zijn geen "babe"-paar.

282
00:11:37,044 --> 00:11:40,047
Je vindt goedgekeurde bijnamen
op pagina drie.

283
00:11:40,047 --> 00:11:42,614
Dit zijn slechts <i>onze</i> namen.

284
00:11:42,614 --> 00:11:45,661
Ja.
Die heb ik bedacht.

285
00:11:45,661 --> 00:11:48,185
Voeg gerust toe
wat je achternaam ook is.

286
00:11:51,493 --> 00:11:53,887
Oké, nou,
Er zit hier veel in

287
00:11:53,887 --> 00:11:57,629
hoe ik me zou moeten voelen
iedereen op 'Vanderpump Rules',

288
00:11:57,629 --> 00:11:59,457
maar niets over
waar we emotioneel zijn.

289
00:11:59,457 --> 00:12:00,937
Hoe serieus zijn we bijvoorbeeld?

290
00:12:00,937 --> 00:12:03,244
Waar is deze relatie
gaan?

291
00:12:03,244 --> 00:12:05,550
Waar komt dit vandaan?

292
00:12:05,550 --> 00:12:07,857
Nou ja, als ik dat ga doen
je nepvriendje...

293
00:12:07,857 --> 00:12:10,599
Vriendje? Wauw! Oké.

294
00:12:10,599 --> 00:12:12,427
Bewaar die etiketten
voor de landingsbaan, meneer.

295
00:12:12,427 --> 00:12:13,950
Ha!

296
00:12:13,950 --> 00:12:16,866
Vervolgens ga je het mij vertellen
je bent zwanger.

297
00:12:16,866 --> 00:12:19,216
Raad eens?
Je voedt die baby alleen op.

298
00:12:22,437 --> 00:12:24,134
Daan, ik heb het verprutst.
Ik heb het slecht verpest.

299
00:12:24,134 --> 00:12:25,788
Het interview mislukte.

300
00:12:25,788 --> 00:12:27,442
Ik heb het een beetje laten liggen

301
00:12:27,442 --> 00:12:30,227
dat ik een kortere weg heb
een paar regels toen ik je aannam,

302
00:12:30,227 --> 00:12:31,881
en nu wil Remecca
om mij ook neer te halen.

303
00:12:31,881 --> 00:12:33,317
Wat is er gebeurd?

304
00:12:33,317 --> 00:12:34,666
Je verpest de boel
met de podcastdame?

305
00:12:34,666 --> 00:12:36,320
- Ja.
- Hoe erg is het?

306
00:12:36,320 --> 00:12:38,496
Nou, ik haalde er een uit,
"Het was een andere tijd."

307
00:12:38,496 --> 00:12:40,629
Oké.

308
00:12:40,629 --> 00:12:43,806
We zitten dus in de problemen.
- Waarom is dat erg?

309
00:12:43,806 --> 00:12:46,504
Drie zinnen die je niet gebruikt
in problematische situaties--

310
00:12:46,504 --> 00:12:47,984
"Het was een andere tijd."

311
00:12:47,984 --> 00:12:49,681
"Ik bedoelde het als een grap".

312
00:12:49,681 --> 00:12:52,032
En ‘Ik weet dat het niet oké is
zeggen, maar..."

313
00:12:52,032 --> 00:12:54,164
Zeg het gewoon niet!

314
00:12:54,164 --> 00:12:57,777
Ik kan niet geloven dat ze geen les geven
dat op de blanke school.

315
00:12:57,777 --> 00:13:00,083
Om eerlijk te zijn: dat is er niet
echt een officiële witte--

316
00:13:00,083 --> 00:13:01,606
Dartmouth.

317
00:13:04,087 --> 00:13:06,350
Oké, kijk, ik ben gewoon
Ik ga met Remecca praten.

318
00:13:06,350 --> 00:13:08,004
Ik bedoel, ik weet het zeker, als ik maar
ga bij haar zitten,

319
00:13:08,004 --> 00:13:10,137
de ene Skaneatelan naar de andere,
Wij kunnen dit regelen.

320
00:13:10,137 --> 00:13:12,313
Ik bedoel, we zijn opgegroeid met spelen
in dezelfde parken.

321
00:13:12,313 --> 00:13:13,662
Ik weet zeker dat ze zelfs een theorie heeft

322
00:13:13,662 --> 00:13:15,620
over wat er is gebeurd
aan Billy Muggins.

323
00:13:17,535 --> 00:13:20,800
Weet je, misschien Abby
<i>kan</i> haar overtuigen.

324
00:13:20,800 --> 00:13:22,497
Ja, nee, nee.
Ik heb een beter idee.

325
00:13:22,497 --> 00:13:24,760
Ik heb drie betere ideeën.

326
00:13:24,760 --> 00:13:27,415
Er kunnen geen pruiken bij betrokken zijn.

327
00:13:27,415 --> 00:13:29,243
Oké, we gaan met de jouwe mee.

328
00:13:29,243 --> 00:13:30,592
Kom op.

329
00:13:35,075 --> 00:13:36,772
Wauw.

330
00:13:36,772 --> 00:13:39,166
Nou, ik hoop dit alleen maar
ligt hier nog steeds.

331
00:13:39,166 --> 00:13:42,343
En luister, onthoud, Abby
kan niet weten wat we doen.

332
00:13:42,343 --> 00:13:44,562
Ze heeft plausibele ontkenning nodig.

333
00:13:44,562 --> 00:13:46,651
Ik snap het.
Iedereen heeft een coverstory nodig.

334
00:13:46,651 --> 00:13:49,176
Daarom houd ik het
een kartonnen uitsnede waarin ik zwaai

335
00:13:49,176 --> 00:13:51,743
in die bowlingbaanbadkamer.

336
00:13:51,743 --> 00:13:53,615
‘Waar was Gurgs
de betreffende nacht?"

337
00:13:53,615 --> 00:13:56,792
‘Ze was in die bowlingbaan
badkamer is super vriendelijk."

338
00:14:02,102 --> 00:14:03,799
Weet je wat?
ik denk...

339
00:14:06,019 --> 00:14:07,411
Uh-huh. Ja!

340
00:14:07,411 --> 00:14:09,326
Dit is het!

341
00:14:09,326 --> 00:14:11,546
Ik begrijp het niet.
Hoe is het met een oude metaaldetector?

342
00:14:11,546 --> 00:14:13,548
ga dingen oplossen
met de podcastdame?

343
00:14:13,548 --> 00:14:16,464
Dit is niet alleen
een oude metaaldetector.

344
00:14:16,464 --> 00:14:19,641
We noemden het 'Meg Ryan',
veroorzaken langdurige blootstelling

345
00:14:19,641 --> 00:14:22,557
bekend was
om de harten van mensen te laten smelten.

346
00:14:22,557 --> 00:14:24,994
Maar belangrijker voor ons is dat
de magneten in dit ding--

347
00:14:24,994 --> 00:14:27,214
ze frituren elk elektrisch apparaat
apparatuur waar het in de buurt komt.

348
00:14:27,214 --> 00:14:29,346
Het zal gewoon alles wissen.

349
00:14:29,346 --> 00:14:30,870
Briljant, hè?

350
00:14:32,959 --> 00:14:34,874
Hier bewaar ik mijn reserve.

351
00:14:41,010 --> 00:14:43,926
Oké, ik ben er helemaal klaar voor
voor mijn gesprek met Remecca.

352
00:14:43,926 --> 00:14:46,711
Ik importeerde loganberry pop,
wat witte hete,

353
00:14:46,711 --> 00:14:49,323
allemaal van het beste
Skaneateles delicatessen.

354
00:14:49,323 --> 00:14:51,064
Witte hotdogs?

355
00:14:53,457 --> 00:14:56,939
"Delicatesse" is dat misschien niet
het juiste woord.

356
00:14:56,939 --> 00:15:00,508
'Eten' is dat misschien niet
het juiste woord.

357
00:15:00,508 --> 00:15:02,858
Wat is dat, en waarom
Doet het pijn aan mijn tanden?

358
00:15:02,858 --> 00:15:05,252
Oh, gewoon wat extra beveiliging.

359
00:15:05,252 --> 00:15:07,384
Ik weet dat je in de staat gewoon gooit
wat spijkers op de vloer,

360
00:15:07,384 --> 00:15:11,562
maar hier in de grote stad,
wij dragen schoenen.

361
00:15:11,562 --> 00:15:13,216
Is die waarschuwing in het Russisch?

362
00:15:13,216 --> 00:15:15,523
- Oh, nee--
<i>-Niet!</i>

363
00:15:15,523 --> 00:15:16,916
Ik wist dat er iets raars was.

364
00:15:16,916 --> 00:15:18,830
Wat is er aan de hand?
- Het was Dan's idee.

365
00:15:18,830 --> 00:15:22,225
Ik was in de badkamer van de bowlingbaan.

366
00:15:22,225 --> 00:15:24,662
Oké, kijk, de enige manier
Om dit op te lossen, moet je haar pakken

367
00:15:24,662 --> 00:15:26,708
om door die machine te lopen

368
00:15:26,708 --> 00:15:28,971
en alles wissen
die zij op ons heeft.

369
00:15:28,971 --> 00:15:30,581
Er is geen mogelijkheid
dat ding is veilig.

370
00:15:30,581 --> 00:15:32,061
Het is zeker veilig.

371
00:15:32,061 --> 00:15:34,759
En ik herinner je eraan,
Ik sta niet onder ede.

372
00:15:34,759 --> 00:15:36,196
Waarom ben je zo geïrriteerd?

373
00:15:36,196 --> 00:15:38,024
Het enige wat ik vroeg is
als je boos op mij was.

374
00:15:38,024 --> 00:15:40,722
Oh, waarschijnlijk... Mm.

375
00:15:40,722 --> 00:15:43,203
Neil, soms mijn humeur
heeft niets met jou te maken.

376
00:15:43,203 --> 00:15:44,769
Oh, jij reed mij
zo gek,

377
00:15:44,769 --> 00:15:46,728
Ik heb mijn tas in de kantine achtergelaten.

378
00:15:46,728 --> 00:15:48,382
Eigenlijk heb ik jouw tas
hier,

379
00:15:48,382 --> 00:15:50,645
omdat <i>ik</i> aan je denk.

380
00:15:50,645 --> 00:15:52,777
O, mijn held.

381
00:15:52,777 --> 00:15:54,649
Ik zou zo verloren zijn zonder jou.

382
00:15:54,649 --> 00:15:57,043
O, daar is het.
Jouw sarcasme.

383
00:15:57,043 --> 00:15:58,958
Het derde wiel
in deze relatie.

384
00:15:58,958 --> 00:16:00,437
Ha!
Ik haat het om het je te vertellen,

385
00:16:00,437 --> 00:16:02,613
maar jij bent het derde wiel,
<i>schat!</i>

386
00:16:02,613 --> 00:16:05,616
O, dat denk ik dus
we <i>zijn</i> een "babe" stel.

387
00:16:05,616 --> 00:16:07,270
Wij zijn geen koppel, Neil!

388
00:16:07,270 --> 00:16:11,535
Uit liefde voor God,
blijf daar niet staan!

389
00:16:11,535 --> 00:16:12,797
Wij zijn klaar.

390
00:16:12,797 --> 00:16:14,147
Ik ben er klaar mee om opgesloten te zitten

391
00:16:14,147 --> 00:16:15,800
zoals jouw liefdeskalfsvlees.

392
00:16:15,800 --> 00:16:17,759
Ik ben een vrije uitloop, knaller!

393
00:16:17,759 --> 00:16:20,849
Waarom is mijn ijskoffie zo heet?

394
00:16:20,849 --> 00:16:23,895
Wachten!

395
00:16:23,895 --> 00:16:26,159
- Waar ging dat over?
- Ik weet het niet.

396
00:16:26,159 --> 00:16:27,464
Maar we moeten ze kalm houden.

397
00:16:27,464 --> 00:16:29,901
Het zijn nu Hulks.

398
00:16:29,901 --> 00:16:31,642
Wachten. Wauw, nee.
Wacht, waar ga je heen?

399
00:16:31,642 --> 00:16:33,514
Je kunt niet gaan.
We hebben jou nodig als aas.

400
00:16:33,514 --> 00:16:35,211
Nee, aas...
Verkeerd woord. Slecht woord.

401
00:16:35,211 --> 00:16:37,039
Geen aas, maar...

402
00:16:37,039 --> 00:16:39,041
Nee, aas is het juiste woord.

403
00:16:39,041 --> 00:16:40,869
Ik wilde Remecca vermoorden
met vriendelijkheid,

404
00:16:40,869 --> 00:16:43,524
geen straling uit de Koude Oorlog.

405
00:16:43,524 --> 00:16:45,787
Mijn oom Ray-Ray werd vermoord
met vriendelijkheid.

406
00:16:45,787 --> 00:16:47,745
Het is een moeilijke weg.

407
00:16:49,443 --> 00:16:50,661
Wat...?

408
00:16:50,661 --> 00:16:52,141
O, let niet op mij.

409
00:16:52,141 --> 00:16:54,578
Ga terug naar je plan
om de vrijheid van meningsuiting te ondermijnen.

410
00:16:54,578 --> 00:16:56,319
Een plan dat zou hebben
werkte beter...

411
00:16:56,319 --> 00:16:58,582
in een kamer met één deur.

412
00:16:58,582 --> 00:17:00,715
Oké, Remecca,
Ik weet dat dit er slecht uitziet.

413
00:17:00,715 --> 00:17:04,458
Jouw podcast gaat over inspireren
mensen, en als je ons neerhaalt,

414
00:17:04,458 --> 00:17:06,155
Ik denk echt
je zult hier spijt van krijgen.

415
00:17:06,155 --> 00:17:08,679
Ik heb nergens spijt van.

416
00:17:08,679 --> 00:17:11,073
- Het spijt me?
- Ze noemen het geen podvrienden.

417
00:17:11,073 --> 00:17:13,293
Ze noemen het pod-business.

418
00:17:13,293 --> 00:17:15,164
Noemen ze dat ook?

419
00:17:15,164 --> 00:17:18,254
Hé, Remecca...

420
00:17:18,254 --> 00:17:21,083
één heel belangrijk ding
je mist voor deze aflevering.

421
00:17:21,083 --> 00:17:23,825
Een allesomvattend interview.

422
00:17:23,825 --> 00:17:27,742
Ik kom er wel over uit
alles, onder één voorwaarde.

423
00:17:27,742 --> 00:17:30,049
Laat Abby er buiten.

424
00:17:30,049 --> 00:17:32,529
<i>En</i> je begrijpt ons allemaal
gigantische matrassen

425
00:17:32,529 --> 00:17:35,228
die op de een of andere manier in kleine doosjes zitten.

426
00:17:38,013 --> 00:17:39,841
Je hebt een afspraak.

427
00:17:39,841 --> 00:17:41,321
En jij ook.

428
00:17:41,321 --> 00:17:43,410
Maar ter informatie: je kunt het niet zeggen
terug in de doos

429
00:17:43,410 --> 00:17:45,107
en zie hoe het zich weer ontvouwt.

430
00:17:45,107 --> 00:17:48,893
Je kunt het proberen, maar het zal wel gebeuren
alleen eindigen in waanzin.

431
00:17:53,028 --> 00:17:55,509
Dan, ik kan je dat niet laten doen.

432
00:17:55,509 --> 00:17:56,858
Je zou je baan verliezen.

433
00:17:56,858 --> 00:17:58,512
Weet je,
Toen ik dat aanbod deed,

434
00:17:58,512 --> 00:18:01,167
Ik zag geen positieve kant.

435
00:18:01,167 --> 00:18:03,256
Bedankt dat je het gevonden hebt.

436
00:18:08,826 --> 00:18:10,741
Hé, ik heb je een sms gestuurd.

437
00:18:10,741 --> 00:18:12,221
Ja, het is raar...
mijn telefoon werkt niet.

438
00:18:12,221 --> 00:18:13,657
Al mijn creditcards zijn gewist,

439
00:18:13,657 --> 00:18:15,790
en als ik lepels oppak,
ze doen dit nu.

440
00:18:18,749 --> 00:18:21,839
Dus dat maken we niet echt
het beste neppaar, hè?

441
00:18:21,839 --> 00:18:23,624
Het enge is,
dit was er eigenlijk één van

442
00:18:23,624 --> 00:18:26,017
mijn gezondere relaties.

443
00:18:26,017 --> 00:18:28,585
Misschien heb ik er wel een paar
echte commitment-problemen.

444
00:18:28,585 --> 00:18:31,197
Weet je, ik heb gekeken
jullie twee,

445
00:18:31,197 --> 00:18:34,330
en jij bent
een absoluut treinwrak.

446
00:18:34,330 --> 00:18:37,681
Je zou perfect zijn
voor mijn nieuwe datingpodcast,

447
00:18:37,681 --> 00:18:39,205
"Absoluut treinwrak."

448
00:18:39,205 --> 00:18:40,902
Eigenlijk zijn we niet...

449
00:18:40,902 --> 00:18:44,775
Ik ga een kans voorbij laten gaan
zoals dit, toch, schat?

450
00:18:44,775 --> 00:18:46,995
Maar er is één voorwaarde.

451
00:18:46,995 --> 00:18:48,649
Je kunt dat verhaal niet over Dan vertellen.

452
00:18:48,649 --> 00:18:49,954
Nee.

453
00:18:49,954 --> 00:18:51,391
Eh, denk dat we niet allemaal zijn
zullen helden zijn.

454
00:18:54,829 --> 00:18:59,138
Nou ja, die aflevering denk ik
van de podcast zal binnenkort te zien zijn.

455
00:18:59,138 --> 00:19:02,663
Het einde van het illustere
carrière van Dan Fielding.

456
00:19:02,663 --> 00:19:04,317
Wij hebben nog tijd
om dit op te lossen.

457
00:19:04,317 --> 00:19:08,059
We moeten gewoon breken
internet, in één minuut.

458
00:19:08,059 --> 00:19:10,366
Doet deze muffin
lijkt het een beetje op Jezus?

459
00:19:11,933 --> 00:19:13,195
Remecca is geannuleerd!

460
00:19:13,195 --> 00:19:14,631
Ze verloor al haar sponsors,

461
00:19:14,631 --> 00:19:16,329
en haar platforms
heb de podcast laten vallen.

462
00:19:16,329 --> 00:19:18,940
- Wat? Wat is er gebeurd?
- Iemand heeft <i>haar</i> opgegraven

463
00:19:18,940 --> 00:19:22,030
en ontdekte dat ze dat was
een gekke, schetsmatige shockjock

464
00:19:22,030 --> 00:19:25,207
op een radiostation in de staat.

465
00:19:25,207 --> 00:19:27,949
<i>Dit is Becky Molson
voor Radio weigeren,</i>

466
00:19:27,949 --> 00:19:30,908
<i>en ik heb nergens spijt van.</i>

467
00:19:30,908 --> 00:19:32,867
<i>Het is Whirl 'Em Out
Woensdag, jongens,</i>

468
00:19:32,867 --> 00:19:36,871
<i>Pak dus je pakket uit
en draai die ballen rond!</i>

469
00:19:38,568 --> 00:19:40,135
Oeh!</i>

470
00:19:40,135 --> 00:19:42,442
<i>Dat is er een voor de Stank Bank.</i>

471
00:19:45,445 --> 00:19:48,361
Je vergeet hoeveel cultuur
er is buiten de steden.

472
00:19:50,363 --> 00:19:53,061
- Ik denk dat het eruit is gekomen.
- Wist je dat?

473
00:19:53,061 --> 00:19:55,977
Toen Remecca zei:
"Ik heb nergens spijt van",

474
00:19:55,977 --> 00:19:58,327
Ik dacht dat het bekend klonk,
dus ik heb wat gegraven,

475
00:19:58,327 --> 00:20:01,678
en het blijkt dat zij dat ook heeft gedaan
een verleden waar ze niet trots op is.

476
00:20:01,678 --> 00:20:04,551
Ik dacht dat ik het wel kon gebruiken
overtuig haar om het rustig aan te doen tegen Dan,

477
00:20:04,551 --> 00:20:06,640
maar ze lachte me uit
de kamer uit.

478
00:20:06,640 --> 00:20:10,121
Nou ja, iemand
moet het gelekt hebben.

479
00:20:10,121 --> 00:20:12,646
Dat deed ik.

480
00:20:12,646 --> 00:20:15,170
Wie ben je?

481
00:20:15,170 --> 00:20:18,129
Herken je mij... nu?

482
00:20:19,566 --> 00:20:21,002
De microfoonman.

483
00:20:21,002 --> 00:20:22,743
Dus je hebt Remecca neergehaald?

484
00:20:22,743 --> 00:20:25,615
Nou, ik was moe
van het leven in haar schaduw.

485
00:20:25,615 --> 00:20:28,531
Thuis zitten,
nacht na nacht,

486
00:20:28,531 --> 00:20:31,708
het verwijderen van haar rare mondgeluiden.

487
00:20:31,708 --> 00:20:36,060
Maar jij, rechter Stone,
je gaf me het gevoel...

488
00:20:36,060 --> 00:20:37,801
gehoord.

489
00:20:41,892 --> 00:20:43,851
- Wat heb je gedaan?
- Ik weet het niet.

490
00:20:43,851 --> 00:20:47,507
Ik vroeg hem of hij dat wilde
een keer gaan zitten.

491
00:20:47,507 --> 00:20:49,204
Het lef van die kerel.

492
00:20:49,204 --> 00:20:51,162
Weet je, ik heb een kogel opgevangen
voor jou.

493
00:20:51,162 --> 00:20:53,034
De enige reden om te helpen
je medemens

494
00:20:53,034 --> 00:20:54,470
is om ze in uw schuld te hebben.

495
00:20:54,470 --> 00:20:58,126
Dat is een munt
dat tankt nooit.

496
00:20:58,126 --> 00:20:59,562
Nou ja, jammer.

497
00:20:59,562 --> 00:21:02,652
Je komt hier niet weg
zo gemakkelijk.

498
00:21:02,652 --> 00:21:07,222
Eén dezer dagen ga ik
verzamel de moed om je te omhelzen.

499
00:21:07,222 --> 00:21:09,572
<i>Mensen, ik ben net terug
uit Frankrijk,</i>

500
00:21:09,572 --> 00:21:12,967
<i>waar ik "scheet blanche" had.</i>

501
00:21:15,839 --> 00:21:17,711
Weet je, ik zal de eerste zijn
om het te zeggen...

502
00:21:17,711 --> 00:21:20,583
Ze is behoorlijk goed.


